Prevod od "ses vdala" do Srpski


Kako koristiti "ses vdala" u rečenicama:

Kdyby ses vdala za lorda Warburtona, tak ze vzdáš?
Udavanje za lorda Varburtona nazivaš predajom?
Před 29 lety ses vdala za muže, kterého jsi nemilovala, jen abys byla perfektní dcera a teď to děláš zase, jen pro čest svého otce.
Pre dvadeset devet godina udala si se za èoveka kojeg nisi volela da bi bila savršena kæerka i sada to ponovo radiš, sve za èast tvog oca.
Nechci, aby ses vdala a žila jinde.
Мрзим што се удајеш и одлазиш.
Ale proč ses vdala za jiného?
Ali zašto si se udala za drugog èoveka?
Pokud chceš žít na předměstí v krabici, jako tvoji rodiče, tak to ses vdala za špatného muže.
Ako si želela da živiš u predgradju, kao tvoji roditelji onda si se udala za pogrešnog èoveka.
Chci, aby ses vdala.... za strýčka Claudia!
Venèaæu te... za mog strica Klaudija!
Byli děda a bábí šťastní, když ses vdala?
Baka i deda su bili sreæni kad si se udala?
Kdyby ses vdala a měla svůj obchod jako tvoje sestra, nemusela by sis půjčovat peníze.
Ako se oženiš i otvoriš podružnicu ne bi trebala posuðivati novac.
Vidíš, kdyby ses vdala, dávno bys tohle uměla.
Da si se udala, znala bi kako to treba uèiniti.
Vím, že ses vdala v Akronu, když ti bylo 16.
Znam da te je napustio u 16-oj godini!
Než ses vdala, položila sis otázku, jestli je to ten pravý, s kým chceš strávit zbytek života?
Pre nego što si se udala, jesi li se pitala da li je to prava osoba sa kojom želiš da provedeš ostatak života?
Když, nežli by ses vdala za hraběte, máš pevné vůle dost se raděj zabít, snad podstoupíš i něco jako smrt, bys hanbu zahnala.
Ako radije no venèala se s Parisom, ti ubila bi se sama, verovatno se možeš upustiti i u nešto nalik smrti, da odagnaš ovu muku.
No, nechtěla jsem aby ses vdala!
Pa, nisam mislila da se uzmete!
Jak stará jsi byla, když ses vdala?
Koliko si ti bila stara kada si se udala?
Necheš chodit za mámou, protože chce, aby ses vdala a měla tři děti, Jako tvoje sestry.
Ne voliš da ideš kuæi kod svoje majke, zato što ona želi da si udata i da imaš decu, kao tvoje sestre.
Tvoji rodiče chtějí, aby ses vdala?
Pa, tvoji roditelji te pritiskaju da se udaš?
Že jsi ve skutečnosti víc zamilovaná do mě než do muže, za kterého ses vdala.
Da si više zaljubljena u mene nego u čoveka za koga si se udala.
Je na čase, aby ses vdala.
Vreme je da se dobro udas!
Víš, zrovna když jsem myslel, jak je to divný, že jsem odmaturoval, pak to těhotenství, pak svatba, vzpomněl jsem si, že ty ses vdala, pak otěhotněla a pak odmaturovala... a už se necítím tak blbě.
Baš kad sam pomislio da je èudno što sam prošao maturu, trudnoæu, brak sjetio sam se da si ti prošla brak, trudnoæu, maturu pa se ne osjeæam toliko loše.
Zrovna ses vdala za muže, kterého miluje.
Ti si se tada upravo venèala za èoveka kog ona voli.
Měla jsi strach, než ses vdala?
Jesi li mi donio mog Schifana? - Što?!
Pořád si pamatuji na ten, kdy jsem se doslechl, že ses vdala.
Još se seæam dana kad sam èuo da se udaješ.
Bože, oni chtějí, aby ses vdala.
Stvarno žele da se veæ jednom udaš.
No, nemůžou ti zabránit, aby ses vdala.
E pa, ne mogu da te spreèe da se udaš.
Ten starý mizera tě nutí, aby ses vdala, že ano?
Taj matori gad te tera na udaju, zar ne?
Ale musela jsi... Přece ses vdala...
Ali morala si, mislim, udala si se...
Říkal, že jsi ho odstřihla, že ses vdala za svojí prací.
Rekao je da si ga otpilila, i kako si se udala za posao.
Aby ses vdala a odjela někam daleko?
Da se udaš i odeš daleko odavde?
Jen ses vdala za monstrum, to je vše.
Samo si se udala za èudovište, ništa više.
Musíš litovat, že ses vdala za takového chudého darebáka.
MORA DA TI JE ŽAO ŠTO SI SE UDALA ZA TAKVU OÈAJNU BITANGU!
Hele, potom, co ses vdala, jsme si spolu něco začali.
Gledaj... Nakon što si se udala, mi smo poèeli izlaziti.
Měly jsme spolu zůstat pořád a navěky, ale ty ses vdala za toho krutého vikingského osla.
Trebale smo biti zajedno uvek i zauvek, i ti si otišla da se udaš za tog brutalnog vikinškog imbecila.
Ale příkladem může být, že ses vdala za mého syna, nepozvala mě na svatbu, a dokonce mi ani neřekla, že se svatba konala.
Jedan primer bi mogao biti to da me nisi pozvala na venèanje niti si me obavestila o njemu kada si se udavala za mog sina.
Přímo tady ses vdala za kapitánu Hooka.
Udala si se za kapetana Kuku baš ovde.
1.6633639335632s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?